気品|きひん[0]平板型

1. 名詞優雅；精緻；品味；尊貴
   その町まちを色いろにたとえていうと、ワインレッドかな、こう、なんか気品きひんがあって、落ち着おちつくのよね。↗

   如果用顏色來形容那個城鎮，大概是酒紅色吧，就是有種高貴優雅的感覺，讓人平靜。
2. 名詞香氣；芳香

• 近義品位ひんい書面指人或物體現的高雅品格，也指等級、金銀成色；「気品」側重隱約散發的高雅氣質。
• 近義品格ひんかく書面指人具備的品格、風度，如「品格のある人」；「気品」側重外在散發的高雅感。
• 近義エレガンス中性外來語，指優雅風度，多用於服飾、舉止；「気品」側重高貴的內在氣質。
• 近義気韻きいん書面指高潔洗練的氣韻，可用於人格也用於書畫，偏書面罕用；日常說「気品」即可。
• 近義雅みやび書面指宮廷式的風雅，如「雅な調べ」，側重古典風格；「気品」側重人或物的高雅氣質。
• 相關威信いしん書面指權威與隨之而來的信賴，如「国の威信」；「気品」說的是高雅氣質。
• 相關崇高すうこう書面指崇高莊嚴，多形容理想、精神，如「崇高な理念」；「気品」側重高雅氣質。
• 相關高貴こうき書面指身分地位高貴，也指貴重；「気品」側重從言行中散發的高雅。
• 相關プライド中性外來語，指自尊心，是內心的感受；「気品」是外人感受到的高雅氣質。
• 相關尊厳そんげん正式指不可侵犯的尊嚴，如「人間の尊厳」，偏正式；「気品」側重高雅氣質。
• 相關気位きぐらい中性指以自身品位為傲、要保持的心態，常帶清高貶義；「気品」是褒義的高雅。
• 相關貫禄かんろく中性指外表、態度顯出的威嚴，也戲指發福；「気品」側重高雅而非威嚴。
• 相關矜持きょうじ書面指作為人的自尊、驕傲，偏書面；「気品」是別人感受到的高雅氣質。
• 相關自尊心じそんしん中性指看重自己的心理，如「自尊心が強い」；「気品」側重外在氣質。
• 反義下品げひん中性指粗俗、沒教養，在品位高雅與否上與「気品」相對，日常常用。
• 反義俗悪ぞくあく書面指低俗醜惡，比「下品」更書面、貶義更重，在雅俗上與「気品」相對。

人或物散發的高雅氣質用「気品」，如「気品のある女性」；人的品格用「品格」「品位」；宮廷風雅用「雅」；威嚴用「貫禄」；反義是「下品」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. なんとなく感かんじられる上品じょうひんさ。気高けだかい品位ひんい。