啟事 日語怎麼說

• お知らせおしらせ常用正式
  名詞禮貌、語氣柔和，泛指面向公眾的各類通知，告示單、網站公告欄都可用，是「啟事」最通用的譯法。
  搭配重要じゅうようなお知しらせ
  状況じょうきょうをお知しらせください。↗

  請告知情況。
• 告知こくち常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞偏書面、正式，側重把資訊公開告訴對方，也常指活動、節目的宣傳，可說「告知する」。
  搭配公演こうえんの告知こくち
  彼かれの死亡しぼう告知こくちが新聞しんぶんに出でた。↗

  他的死亡通知刊登在了報紙上。
• 掲示けいじJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重張貼在顯眼處，如「掲示板」，適合貼在牆上或公告欄的啟事，常用程度與「告知」相近。
  搭配掲示板けいじばん
  掲示けいじには「全席ぜんせき予約よやく済ずみ」とあった。↗

  告示上寫著‘全部座位已預約’。

一般啟事用「お知らせ」；正式公告或宣傳用告知，張貼在公告欄的用掲示。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• お知らせおしらせ通知；告知；消息（敬語）
• 告知こくち通知；告知；公告；披露；聲明
• 掲示けいじ通知；公告；張貼；公示；告示