善意 日語怎麼說

• 善意ぜんい常用
  名詞側重出於好心的動機，如「善意で」、「善意の寄付」；法律上指不知情（善意の第三者），與善惡無關。
  搭配善意ぜんいの寄付きふ
• 好意こういJLPT N1約估常用口語
  名詞側重對人親切友好，如「好意に甘える」；也可指好感乃至輕微愛慕，口語裡比「善意」更常用一些。
  搭配好意こういに甘あまえる
  リッチ氏しは彼女かのじょの好意こういに感謝かんしゃした。↗

  裡奇先生感謝她的好意。

強調動機出於好心或用作法律術語時用「善意」，指對人的友善或好感時用「好意」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 善意ぜんい善良之心
• 好意こうい好意；善意；親切；友好