甘える|あまえる[0]平板型

JLPT N1約估常用
釋義
  1. 二類/一段動詞、自動詞撒嬌;向人獻媚
    少女しょうじょは母親ははおやに甘あまえた。↗
    少女向母親撒嬌。
  2. 二類/一段動詞、自動詞仗著;利用;倚賴
    人ひとの好意こういに甘あまえてはいけない。↗
    不要依賴別人的好意。
活用表
辭書形(原形)甘える(あまえる)
禮貌形(ます形)甘えます(あまえます)
否定形(ない形)甘えない(あまえない)
禮貌(ません)甘えません(あまえません)
文語 ず・ぬ甘えず・甘えぬ(あまえず・あまえぬ)
過去形(た形)甘えた(あまえた)
禮貌(ました)甘えました(あまえました)
過去否定形(なかった形)甘えなかった(あまえなかった)
禮貌(ませんでした)甘えませんでした(あまえませんでした)
て形甘えて(あまえて)
可能形甘えられる(あまえられる)
被動形甘えられる(あまえられる)
使役形甘えさせる(あまえさせる)
使役被動形甘えさせられる(あまえさせられる)
條件形(ば形)甘えれば(あまえれば)
たら形甘えたら(あまえたら)
意向形甘えよう(あまえよう)
禮貌(ましょう)甘えましょう(あまえましょう)
命令形甘えろ(あまえろ)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

自他對應
自動詞甘えるあまえる⇄他動詞甘やかすあまやかす
子供こどもが親おやに甘あまえる
自動詞「甘える」強調孩子主動依賴、撒嬌的狀態;他動詞「甘やかす」強調父母刻意縱容、寵溺的動作與意圖。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 甘味あまみがある。
  2. 恥はずかしいと思おもう。照てれる。
  3. 他人たにんに親したしむあまり、わがままな態度たいどをとる。
  4. 相手あいてに触ふれたりしなだれかかったりするなどして過剰かじょうな好意こういを寄よせる。
  5. 親切しんせつや好意こういを遠慮えんりょなく受け入うけいれる。
所含漢字

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android