嚴謹 日語怎麼說

• 緻密ちみつ常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重周密細緻、無疏漏，常修飾計畫、分析、構思，如「緻密な計画」；三者中較少見。
  搭配緻密ちみつな計画けいかく
  彼かれは緻密ちみつに立たてた計画けいかくを実行じっこうした。↗

  他執行了精心制定的計劃。
• 厳密げんみつJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞側重嚴格精確、不含糊，用於定義、邏輯、審查，如「厳密な定義」「厳密に言えば」。
  搭配厳密げんみつな定義ていぎ
  厳密げんみつな科学的かがくてき観点かんてんからは、歴史れきしは科学かがくとはいえない。↗

  從嚴格的科學角度來看，歷史不能算是科學。
• 慎重しんちょうJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重小心、不輕率，用於態度、行事，如「慎重に検討する」；只對應「謹慎」一面，最常用。
  搭配慎重しんちょうに検討けんとうする
  裁判官さいばんかんには慎重しんちょうさがなくてはならない。↗

  法官必須具備審慎。

論證、定義上的嚴謹預設用「厳密」，計畫周密用「緻密」，行事謹慎用「慎重」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 緻密ちみつ精確；準確；細心；細緻；仔細；周密
• 厳密げんみつ嚴格；嚴密；精確；細緻
• 慎重しんちょう謹慎；小心謹慎；慎重；審慎