因 日語怎麼說

• 原因げんいんJLPT N4約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指引發事件或現象的客觀起因，如「事故の原因」「原因を調べる」；側重因果，書面中尤其常用。
  搭配事故じこの原因げんいん
  それで事故じこの原因げんいんが分わかった。↗

  於是，事故的原因明白了。
• 理由りゆうJLPT N4約估常用口語
  名詞指做某事或下判斷的依據、緣由，如「欠席の理由」；側重人為說明，日常對話裡很常用。
  搭配欠席けっせきの理由りゆう
  どうしてあなたにお詫わびする理由りゆうがあるのですか。↗

  我有什麼理由要向你道歉呢？
• 因縁いんねん常用
  名詞帶佛教色彩，指因果緣分、宿命，日常少見，不宜泛指一般的原因。
  搭配因縁いんねんの対決たいけつ

說客觀起因預設用原因，說做事的依據用理由，因縁多用於宿緣、糾葛等特殊語境。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 原因げんいん原因；起因；根源
• 理由りゆう理由；根據；藉口；事由；動機
• 因縁いんねん關聯；羈絆；緣由；起因