地板 日語怎麼說

• 床ゆかJLPT N3約估常用
  名詞泛指建築物內的地面，木板、磁磚、榻榻米都能用，如「床に座る」，是最常用的預設說法。
  搭配床ゆかに座すわる
  床ゆかの上うえに何なんがありますか。↗

  地板上有什麼？
• フローリング常用
  名詞特指木質地板及其鋪裝，多用於裝潢、租屋等場合，常與鋪榻榻米的和室對舉；不如「床」常用。
  搭配フローリングの部屋へや
  二ふたつ折おりにしたクッションを枕代まくらがわりに、僕ぼくはフローリングの上うえにカーペットを敷しいただけの固かたい床ゆかへと横よこになる。↗

  把摺疊起來的墊子當枕頭，我躺到了只在木地板上鋪了地毯的硬邦邦的地板上。
• 地板じいた
  名詞雖與中文同形，日常卻很少見，偏專業，可指鋪木板處或壁龕旁的擱板，不宜照搬中文直接使用。

預設用「床」；特指木質地板或談裝潢時用「フローリング」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 床ゆか地板；樓板
• フローリング木質地板；木地板
• 地板じいた木地板