地毯 日語怎麼說

• カーペットJLPT N1約估常用
  名詞現代家居中泛指地毯的通用說法，也常指鋪滿整個房間的地毯，如「カーペットを敷く」。
  搭配カーペットを敷しく
  このカーペットは実じつにお買い得かいどくだった。↗

  這塊地毯買得真是划算。
• 絨毯じゅうたんJLPT N2約估常用
  名詞常用程度與カーペット相當，多數場合可互換；偏指傳統厚織毯，固定說法如「ペルシャ絨毯」「空飛ぶ絨毯」。
  搭配ペルシャ絨毯じゅうたん
  私はコーヒーをじゅうたんにこぼしてしまった。↗

  我不小心把咖啡灑在地毯上了。
• ラグ常用
  名詞指只鋪在房間局部的小塊地毯，家居用品中常見；該詞另有「時間差、延遲」義，需看語境。
  搭配ラグを敷しく

泛指地毯時「カーペット」、絨毯皆可，傳統織毯多用絨毯，局部小塊地毯用「ラグ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• カーペット地毯
• 絨毯じゅうたん地毯；小地毯；走廊毯
• ラグ地毯；小地毯