こぼす・零す・溢す・翻す[2]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 一類/五段動詞、他動詞濺出；灑出；滴落；流出（淚水）（多寫為假名）
- 一類/五段動詞、他動詞抱怨；埋怨（多寫為假名）
- 一類/五段動詞、他動詞流露；表現出（感情）（多寫為假名）
活用表
| 辭書形（原形） | こぼす |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | こぼします |
| 否定形（ない形） | こぼさない |
| 禮貌（ません） | こぼしません |
| 文語 ず・ぬ | こぼさず・こぼさぬ |
| 過去形（た形） | こぼした |
| 禮貌（ました） | こぼしました |
| 過去否定形（なかった形） | こぼさなかった |
| 禮貌（ませんでした） | こぼしませんでした |
| て形 | こぼして |
| 可能形 | こぼせる |
| 被動形 | こぼされる |
| 使役形 | こぼさせる |
| 使役被動形 | こぼさせられる |
| 條件形（ば形） | こぼせば |
| たら形 | こぼしたら |
| 意向形 | こぼそう |
| 禮貌（ましょう） | こぼしましょう |
| 命令形 | こぼせ |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
自他對應
水がこぼれる
水をこぼす
自動詞「零れる」強調液體自然灑出的狀態或結果，如「水がこぼれる」；他動詞「零す」則強調人為失手打翻的動作，如「水をこぼす」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
同近反義詞
- 近義垂らすたらす中性指讓液體一滴一滴落下或讓東西垂下，如「よだれを垂らす」；「零す」是不小心灑出
- 近義漏らすもらす中性指洩漏、說漏嘴，也指發出不滿；「零す」也指抱怨，但偏發牢騷
- 近義滴らすしたたらす書面書面語，指讓液體滴落，如「汗を滴らす」；「零す」是灑出來
- 相關落とすおとす中性指讓東西掉落、弄丟；「零す」指灑出液體顆粒，也指流淚、發牢騷
- 相關撒き散らすまきちらす中性指到處撒、散布，也比喻散播壞影響；「零す」是不小心灑出
- 相關滴下てきか書面書面語，指液體滴下，多用於化學、醫療；日常說「垂らす」
- 反義止めるとめる中性在灑出與止住上與「零す」相對，指使停止、止住
- 反義留めるとどめる中性與上一項「止める」重複，同指使停止、止住，與「零す」的灑出相對
不小心灑出液體、流淚、發牢騷用「零す」；滴落用「垂らす」；掉落弄丟用「落とす」；洩露說漏嘴用「漏らす」；到處撒用「撒き散らす」
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
對應中文
相關詞
