坦然 日語怎麼說

• 平然へいぜん常用
  タル形容詞、副詞（可接と）較常用，指若無其事、不動聲色，常以「平然と」修飾動作；常帶滿不在乎、臉不紅心不跳的貶義。
  搭配平然へいぜんとうそをつく
  その政治家せいじかは平然へいぜんと賄賂わいろを受け取うけとり、全すべての契約けいやくの５％が濡れ手ぬれてに粟あわで彼かれの懐ふところに入はいった。↗

  那個政治家若無其事地收受了賄賂，所有合同的百分之五都輕而易舉地落入了他的腰包。
• 泰然たいぜん常用書面
  タル形容詞、副詞（可接と）日常少見、偏書面，褒義，指遇事不亂、從容鎮定，常見「泰然自若」「泰然と構える」。
  搭配泰然たいぜんと構かまえる
  彼かれはその知しらせにも泰然たいぜんとしていた。↗

  即使聽到那個訊息，他也泰然自若。

從容鎮定的坦然宜用泰然，平然易帶厚顏之意；坦然承認等誠懇義宜另用素直に等。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 平然へいぜん平靜；沉著；冷靜；安定
• 泰然たいぜん泰然自若；鎮定；沉著；堅定