懐|ふところ[0]平板型

1. 名詞衣襟內側；懷裡；（胸前）口袋
   彼かれは財布さいふを上着うわぎの懐ふところから取り出とりだした。↗

   他從上衣內袋裡掏出了錢包。
2. 名詞胸前空間；臂展範圍；伸手可及之處
   父ちちの懐ふところにおられる一人ひとり子この神かみが、神かみを解き明ときあかされたのである。↗

   身在父懷裡、身為獨生子的神，將神闡明瞭。
3. 名詞（山等的）深處；（自然等的）懷抱；內部
4. 名詞心；心意；內心想法
5. 名詞（隨身攜帶的）錢；錢包；財力
   彼かれが帰かえってきたのは、ホームシックにかかったからではなく、ふところが心細こころぼそくなったからである。↗

   他回來，並非因為想家，而是因為囊中羞澀。

• 近義内懐うちぶところ中性指和服貼身的內懷或真實意圖，如「内懐を見透かす」；「懐」偏胸前懷裡或手頭的錢。
• 相關胸むね中性指胸部胸膛或內心，如「胸が痛む」；「懐」偏衣襟內側與懷抱。
• 相關心しん中性指內心或核心，如「心から」；「懐」偏懷中與經濟狀況。
• 相關胸間きょうかん書面書面語，指胸部或心中；「懐」偏衣襟內的懷中，也比喻手頭錢財。
• 相關心髄しんずい書面書面語，指精髓核心或內心深處；「懐」偏懷抱與經濟狀況。

胸前懷裡、懷抱或手頭錢財用「懐」，如「懐が暖かい」「自然の懐」；貼身內懷用「内懐」，胸部用「胸」，核心精髓用「心髄」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. ものを抱いだくときの胸むねのあたり。
2. 着衣ちゃくいしたとき、胸むねと体からだの間あいだの空間くうかん。
3. 金銭きんせんの持ち合もちあわせ。