垃圾 日語怎麼說
譯法辨析
- 名詞日常說「垃圾」的首選,泛指生活中丟棄的東西,如ゴミ箱、ゴミを出す、燃えるゴミ;也可用來罵人。搭配ゴミを出す
- 廃棄物はいきぶつ名詞書面、法規或行業用語,指作為廢物處置的東西,如産業廃棄物、放射性廃棄物;日常口語少見。搭配産業廃棄物
- 名詞側重碎くず、邊角料,常作後綴,如紙くず、パンくず;罵人可說人間のくず;泛指垃圾時不如ゴミ常用。搭配紙くずラップは屑だ。↗說唱樂是垃圾。
泛指垃圾預設用「ゴミ」;指碎「くず」、殘渣用「くず」,法規或行業中的廢物處置用廃棄物。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
另見
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


