くず・屑[1]頭高型

JLPT N2約估常用口語
釋義
  1. 名詞廢料;廢品;垃圾;渣滓
    ラップは屑くずだ。↗
    說唱樂是垃圾。
  2. 名詞廢物;人渣;沒用的人
同近反義詞
  • 近義ゴミ中性讀「ゴミ」,指生活垃圾、廢棄物,日常最常用;「屑」側重加工剩下的碎渣,也罵人渣
  • 近義廃物はいぶつ書面名詞,指沒用的廢物、廢品,偏書面,也可借指無用的人,如「廃物扱い」
  • 近義廃棄物はいきぶつ書面指不要而丟棄的東西,多用於分類、處理說明,如「産業廃棄物」,偏正式
  • 近義スクラップ中性外來語,指廢鐵等廢料,也指剪報,如「スクラップブック」
  • 近義ガラクタ口語指不值錢的破爛雜物,如「我楽多を片付ける」,口語常用
  • 近義塵芥じんかい書面書面語,指垃圾、汙物,多見於行政文書,現代少用
  • 近義ごもく中性同第一條,寫作「芥」讀「ゴミ」只是寫法不同,現在一般寫「ごみ」
  • 相關破片はへん中性指玻璃、陶瓷等的碎片,側重破碎後的小塊
  • 相關切れ端きれはし中性指布、紙、木料切下的邊角料,側重剩餘的小塊
  • 相關瓦礫がれき中性指建築倒塌或拆除後留下的碎瓦、混凝土等,如「瓦礫の山」
  • 相關屑物くずもの中性指廢料、劣質品,帶舊式色彩,如收廢品的「屑物屋」
  • 相關ボロ布ぼろきれ中性指破布、舊布條,限於布料,常用來擦東西
  • 相關ぼろ中性指破衣爛衫,也指缺點破綻,如「ぼろが出る」
  • 相關出来損ないできそこない中性指做失敗的東西或沒出息的人,也用來罵人或自謙家人;「屑」多指渣滓
  • 相關トラッシュ中性外來語,指垃圾,日常少用,多見於電腦「ゴミ箱」英文名
  • 相關灰塵かいじん書面書面語,指灰燼塵埃,如「灰塵に帰す」,帶文學色彩
  • 相關砕片さいへん書面書面語,指破碎後的碎片,偏技術,較少用
  • 相關切り端きりはし中性指切下來的零碎料頭,側重切割時產生
  • 相關切れっ端きれっぱし口語口語,指剪下的邊角料、零碎片,比「切れ端」更隨意
  • 相關落伍者らくごしゃ書面指掉隊的人或社會競爭中的失敗者,側重落後
  • 相關かす中性指殘渣、酒糟,也罵人渣,如「人間の滓」,與「屑」相近
  • 相關端くれはしくれ中性指碎片,也自謙為某行的末流,如「医者の端くれ」
  • 反義宝物たからもの中性指珍貴的寶物,與無用的「屑」相對
  • 反義貴重品きちょうひん中性指貴重物品,如「貴重品を預ける」,與廢物相對

碎屑、廢料或罵人渣用「屑」,如「紙屑」「人間の屑」;生活垃圾用「ゴミ」,碎片用「破片」,邊角料用「切れ端」,破爛雜物用「我楽多」;寶物用「宝物」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. (くず)こわれて、つかわなくなったもの。
  2. (くず) なんの役やくにもたたないもの。
  3. (くず) よいところをとったあとにのこったもの。
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android