埋藏 日語怎麼說

• 埋蔵まいぞうJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞書面語名詞，多用於埋蔵金、埋蔵文化財、埋蔵量，指地下藏有財寶、文物或礦產；口語少見。
  搭配埋蔵まいぞう文化財ぶんかざい
  彼かれらは埋蔵まいぞうされた宝物たからものを求もとめて砂漠さばくを探検たんけんした。↗

  他們為了尋找埋藏的寶物而探索了沙漠。
• 埋めるうめるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、他動詞最常用的日常動詞，指把東西埋進土裡的具體動作，如「庭に埋める」；也可表示填平、填滿。
  搭配庭にわに埋うめる
  犬いぬはよく骨ほねを地面じめんに埋うめる。↗

  狗經常把骨頭埋在地裡。
• 秘めるひめる常用
  二類/一段動詞、他動詞用於抽象的埋藏：心事藏在心底（胸に秘める）或蘊含潛力（可能性を秘める），不指埋進土裡。
  搭配胸むねに秘ひめる
  彼女かのじょはその秘密ひみつを自分じぶんの胸むねひとつに秘ひめておいた。↗

  她把那個秘密只深藏在自己心中。

預設用「埋める」；講地下寶藏、礦藏用埋蔵，心事、潛力用「秘める」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 埋蔵まいぞう埋藏；埋入地下
• 埋めるうめる埋葬；埋入地下
• 秘めるひめる隱瞞；隱藏；保密