壯觀 日語怎麼說

• 壮観そうかん常用
  名詞、な形容詞/形容動詞直接指壯觀的景象本身，多作名詞或謂語，如「実に壮観だ」，最貼近中文原意，但日常少見。
  搭配実じつに壮観そうかんだ
  王室おうしつの結婚式けっこんしきは大変たいへんな壮観そうかんだった。↗

  王室婚禮真是盛況空前。
• 雄大ゆうだい常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重山河等自然景物的雄偉大氣，常說「雄大な自然」「雄大な景色」，較少用於人造物。
  搭配雄大ゆうだいな自然しぜん
  飛行機ひこうきからアルプスの雄大ゆうだいな眺ながめを楽たのしんだ。↗

  從飛機上欣賞了阿爾卑斯山雄偉的景色。
• 壮大そうだいJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞側重規模宏大，也能修飾計畫、故事等抽象事物，如「壮大な計画」，三者中最常用。
  搭配壮大そうだいな計画けいかく
  壮大そうだいな眺ながめですね。↗

  這景色真是壯闊啊。

說眼前景象真壯觀用「壮観」；自然風光用「雄大」，宏大計畫等用「壮大」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 壮観そうかん壯麗的景觀；令人振奮的景象；宏偉的景色
• 雄大ゆうだい宏大；壯麗；雄偉；崇高
• 壮大そうだい宏大；壯麗；雄偉；瑰偉