多樣 日語怎麼說

• 多様たようJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞三者中最常用的通用說法，多作「多様な」「多様性」「多様化」，語氣偏正式，適合文章和報告。
  搭配多様たような価値観かちかん
  ここでは多様たような民族的みんぞくてき・経済的けいざいてき利害関係りがいかんけいがみられる。↗

  這裡可以看到多樣的民族和經濟利益關係。
• 多種多様たしゅたよう常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）四字熟語，強調種類繁多，語氣比「多様」更重，多見於書面，常作「多種多様な／の」修飾名詞。
  搭配多種たしゅ多様たような商品しょうひん
  その会合かいごうに集あつまった人ひとたちは多種たしゅ多様たようだった。↗

  聚集在那個會上的人們是多種多樣的。
• バラエティ常用
  名詞外來語名詞，語氣輕鬆，常說「バラエティに富む」「バラエティ豊か」，一般不說「バラエティな」。
  搭配バラエティに富とむ

預設用「多様」；想強調種類繁多用「多種多様」，輕鬆口語可用「バラエティ」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 多様たよう多樣；多種多樣；各式各樣
• 多種多様たしゅたよう多種多樣；種類繁多；多樣化
• バラエティ多樣性；種類