多麼 日語怎麼說

• なんてJLPT N1約估常用口語
  連體修饰語、副詞口語色彩較濃，適合當場脫口而出的感嘆，常說「なんてきれいなんだろう」，日常少見於書面。
  搭配なんてきれいなんだろう
  彼かれはなんて大食おおぐらいなんだろう。↗

  他真是太能吃了！
• どんなにJLPT N3約估常用
  副詞側重程度之深，常作「どんなに〜ことか」，如「どんなに嬉しいことか」；另有「無論多麼」之義。
  搭配どんなに嬉うれしいことか
  私がどんなにうれしいか言葉ことばでは伝つたえられない。↗

  我有多高興，無法用言語表達。
• なんとJLPT N1約估常用書面
  副詞與なんて同表驚嘆，語氣稍正式，書面也自然，常作「なんと〜ことか」，書面中比なんて更常用。
  搭配なんと美うつくしい
  あなたは何なんと賢かしこい生徒せいとなのでしょう。↗

  你真是個多麼聰明的學生啊。

口語感嘆多用「なんて」，偏正式或書面用「なんと」；強調程度或「無論多麼」用「どんなに」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• なんて多麼……！；真是……！
• どんなに怎樣；多少；到什麼程度
• なんと多麼……！；真是……！