きれい・綺麗・奇麗[1]頭高型

1. な形容詞/形容動詞漂亮；可愛；美麗；秀麗
   この芋虫いもむしがきれいな蝶ちょうになるのだ。↗

   這隻毛毛蟲會變成美麗的蝴蝶。
2. な形容詞/形容動詞（多寫假名）乾淨；清潔；純淨；整潔；整齊
   この辺あたりは空気くうきがきれいだよ。↗

   這一帶空氣很清新哦。
3. な形容詞/形容動詞（多寫假名）徹底；完全用於「〜に」

• 近義美しいうつくしい中性指美麗，偏書面、抒情，可用於心靈、友情等抽象事物；「綺麗」更口語，還表示乾淨
• 近義清潔せいけつ中性指衛生無汙，如「清潔なタオル」，也指人品清白，如「清潔な人柄」
• 近義清らかきよらか書面指清澈純淨，如「清らかな水」「清らかな心」，帶聖潔感
• 近義クリーン中性外來語，指乾淨、清廉，如「クリーンエネルギー」「クリーンな政治」
• 近義ビューティフル口語外來語，多作感嘆或名稱，日常不常用
• 近義清いきよい中性指水、心靈等純淨清澈，如「清い心」，偏書面；「綺麗」更口語
• 近義明媚めいび書面書面語，專指山水風光秀麗，多見於「風光明媚」，不用於人或清潔
• 近義あでやか書面指女性豔麗嫵媚、風姿綽約，如「艶やかな着物姿」，帶華麗感
• 近義見目麗しいみめうるわしい書面書面雅語，指容貌姿態秀美，帶古風，日常少用
• 近義麗しいうるわしい書面書面雅語，指美麗，也指情誼動人，如「麗しい友情」
• 近義佳麗かれい書面書面語，指端莊美麗或美人，極少用
• 近義端麗たんれい書面指容貌端正秀麗，如「容姿端麗」，多作四字詞
• 近義秀麗しゅうれい書面書面語，指秀麗優美，多用於山峰、容貌，如「眉目秀麗」
• 近義美麗びれい書面書面語，指華美漂亮，多作定語，如「美麗な装丁」
• 近義小奇麗こぎれい中性指整潔俐落、收拾得乾乾淨淨，如「小奇麗な部屋」，程度比「綺麗」輕
• 相關可愛らしいかわいらしい中性指小巧惹人憐愛的可愛，多用於孩子、小動物；「綺麗」偏端正好看
• 相關華やかはなやか中性指色彩華麗、引人注目或熱鬧興盛，如「華やかな舞台」，側重光鮮
• 相關愛らしいあいらしい中性指惹人喜愛的可愛，如「愛らしい笑顔」，比「可愛い」略文雅
• 相關可憐かれん書面指楚楚可憐、嬌弱可愛，多用於少女、小花
• 相關華麗かれい書面指華麗、絢爛，如「華麗な技」，側重華美出眾
• 相關愛くるしいあいくるしい中性指天真可愛、討人喜歡，多用於嬰兒、小動物
• 相關優雅ゆうが中性指舉止高雅從容，或生活悠閒，如「優雅な暮らし」，側重氣質
• 相關流麗りゅうれい書面指文章、音樂、線條流暢優美，如「流麗な文章」
• 相關絶佳ぜっか書面書面語，指景色絕美，如「眺望絶佳」，多見於廣告、遊記
• 相關典雅てんが書面書面語，指典雅古樸、端莊高雅，多用於藝術風格

漂亮、乾淨口語都用「綺麗」；書面抒情用「美しい」，可愛用「可愛らしい」，華麗用「華やか」，衛生乾淨用「清潔」，景色秀美用「明媚」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 光り輝ひかりかがやいて美うつくしいこと。そのさま。