大都 日語怎麼說

• たいていJLPT N4約估常用
  な形容詞/形容動詞、副詞、名詞側重「通常、一般情况下」，多說習慣或頻率，如「休日はたいてい家にいる」；也可說「たいていの人」。
  搭配たいていの人ひと
  Ｘ記号きごうは数学すうがくではたいてい未知数みちすうを表あらわす。↗

  在數學中，X符號通常表示未知數。
• ほとんどJLPT N4約估常用口語
  副詞側重數量比例上「几乎全部」，如「ほとんどの人」「ほとんど終わった」，日常口語最常用。
  搭配ほとんどの人ひと
  夕食ゆうしょくの準備じゅんびはほとんどできています。↗

  晚餐的準備幾乎完成了。
• 大方おおかたJLPT N1約估常用書面
  名詞（可接の）意為「大部分」，如「大方の意見」「大方の予想」，語氣偏書面，日常口語少見。
  搭配大方おおかたの意見いけん
  実じつのところ、いかなるスピードで移動いどうするにせよ、北極ほっきょく熊くまは他たのおおかたの哺乳ほにゅう動物どうぶつの２倍ばいのエネルギーを消費しょうひする。↗

  實際上，無論移動速度如何，北極熊消耗的能量都是其他大多數哺乳動物的兩倍。

說「大部分人或事物」預設用「ほとんど」，說「通常如此」用「たいてい」，書面可用大方。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• たいてい大多；通常；一般；往往
• ほとんど幾乎；差不多；大都；基本上；簡直
• 大方おおかた大部分；大多數；多數