たいてい・大抵・大てい[0]平板型

JLPT N4約估常用中性
釋義
  1. な形容詞/形容動詞、副詞、名詞大多;通常;一般;往往
    X記号きごうは数学すうがくではたいてい未知数みちすうを表あらわす。↗
    在數學中,X符號通常表示未知數。
  2. な形容詞/形容動詞、副詞、名詞大概;或許
  3. 名詞(可接の)大部分;幾乎全部
    夜よるはたいていの人ひとが寝ねる時ときである。↗
    夜晚是大多數人睡覺的時候。
  4. 名詞(可接の)平常;普通(用於否定形式前)用於否定形式之前
  5. な形容詞/形容動詞恰當;適度;得體多作「〜にする」
活用表
原形たいてい
禮貌形(です)たいていです
否定形(ではない)たいていではない
禮貌(ではありません)たいていではありません
過去形(だった)たいていだった
過去否定形(ではなかった)たいていではなかった
て形(で)たいていで
副詞形(に)たいていに
條件形(なら)たいていなら

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義大方おおかた書面書面語,指大部分或大概,如「大方の予想」
  • 近義一通りひととおり中性指大致過一遍,如「一通り目を通す」,側重粗略而全面
  • 近義通例つうれい書面書面語,指慣例通常,如「通例として」
  • 近義概してがいして書面書面語,指概括來說,如「概して良い」
  • 近義一般いっぱん中性指普遍一般,如「一般の人」,側重普通大眾而非頻率
  • 近義通常つうじょう中性指平常照常,如「通常営業」,側重沒有特殊情況,偏正式
  • 近義多くおおく中性指數量多或大多數,如「多くの人」,側重數量而非頻率
  • 近義大概たいがい中性指大多或適可而止,如「大概にしろ」
  • 近義ほとんど中性指幾乎快要全部,如「ほとんど終わった」,比「大抵」更接近全部
  • 近義主におもに中性指主要是,如「客は主に学生だ」,側重成分占比而非頻率
  • 近義主としてしゅとして書面書面語,指主要是,如「主として」
  • 近義だいたい中性指大致基本,如「だいたい分かる」,日常最常用,比「大抵」更泛
  • 近義一般にいっぱんに書面書面語,指一般來說,如「一般に言えば」
  • 近義大多数だいたすう中性指絕大多數,如「大多数の賛成」
  • 近義大半たいはん中性指一大半,如「大半が賛成」,側重過半的數量
  • 近義大部分だいぶぶん中性指大部分,如「大部分の人」,名詞性,側重比例
  • 近義およそ書面書面語,指大約,如「およそ百人」
  • 近義総じてそうじて書面書面語,指總的來說,如「総じて好評」
  • 近義おしなべて書面書面語,指一律總體,如「押しなべて高い」
  • 近義おおむね書面書面語,指大致,如「概ね順調」
  • 近義あらかた書面書面語,指幾乎全部,如「あらかた片付いた」
  • 相關往々おうおう書面書面語,指往往常有,如「往々にして」
  • 相關原則としてげんそくとして正式正式說法,指原則上,如「原則として禁止」
  • 相關全体にぜんたいに中性指整體上看,如「全体に良い出来」,側重整體評價
  • 相關全般的にぜんぱんてきに書面書面語,指全面上,如「全般的に低調」
  • 反義まれ書面與「大抵」相對,書面語,指稀少罕見,如「稀なケース」

通常、大多預設用「大抵」;大致用「大体」、「概ね」,幾乎用「ほとんど」,大部分用「大半」、「大部分」,主要用「主に」,原則上用「原則として」,稀少是「稀」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. おおよそ。おおかた。大概たいがい。大体だいたい。
  2. 恐おそらく。多分たぶん。
  3. 事柄ことがらの主要しゅような部分ぶぶん。あらまし。
  4. (多おおく打ち消うちけしを伴ともなって)一通ひととおり。普通ふつう。並なみの事柄ことがら。
  5. (多おおく打ち消うちけしを伴ともなって)一通ひととおり。普通ふつう。並なみ。
  6. ほどほど。大概たいがい。
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android