記号|きごう[0]平板型

JLPT N2約估常用中性
釋義
  1. 名詞符號;記號;標誌
    &という記号きごうは、andを指さす。↗
    符號“&”表示“and”。
同近反義詞
  • 近義符号ふごう中性指為表示資訊體系化制定的符號、代碼,尤指正負號;「記号」泛指各類表意符號。
  • 近義シンボル中性外來語,多指象徵、標誌,如「平和のシンボル」,重在代表意義;「記号」重在表意功能。
  • 近義マーク中性外來語,指標記、圖案標識、商標,如「チェックマーク」,口語常用;「記号」更泛。
  • 近義しるし中性指做出的標記或記號,如「印をつける」,也指證明、徵兆;「記号」偏有約定意義的符號。
  • 近義符丁ふちょう書面指商品上的暗價標記,或行話、暗號,只有內部人懂;「記号」泛指約定表意的符號,不強調是否保密
  • 近義表号ひょうごう書面書面語,指象徵性的標誌,現代少見;日常說「記号」或「シンボル」。
  • 相關しるし中性指做出的標記或記號,如「印をつける」,也指證明、徵兆;「記号」偏有約定意義的符號。
  • 相關信号しんごう中性指用光、聲、動作等即時傳遞資訊,也指紅綠燈;「記号」側重代表某種意義的符號本身
  • 相關紋章もんしょう書面指國家、家族、機構的紋章徽記,偏圖案;「記号」泛指表意符號,不限徽記。
  • 相關象徴しょうちょう書面指以具體事物代表抽象概念,如「平和の象徴」;「記号」重在約定的表意符號。
  • 相關表象ひょうしょう書面書面語,指外在表現出的形象,也是心理、哲學用語;與日常的「記号」差別大。
  • 相關標ひょう書面指標記、目標,罕用的書面單字,多作「標識」「目標」等複合詞的語素;不指約定符號。

表示意義的圖形、文字符號用「記号」,如「化学記号」;正負號等說「符号」,做的標記說「印」「マーク」,象徵說「シンボル」「象徴」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 分わかりやすい図柄ずがらや文字もじの略記りゃっき的てきな組み合くみあわせなどによって、事柄ことがらの持もつ意味いみなどを図ずのように簡潔かんけつに表あらわしたもの。
  2. なんらかの対象たいしょうを人ひとに喚起かんきさせ、そのことにより対象たいしょうを表象ひょうしょうするもの。
所含漢字
對應中文

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android