奔赴 日語怎麼說

• 向かうむかうJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、自動詞最常用的中性說法，只表示朝目的地前往，如「現場に向かう」，不帶緊迫或莊重色彩。
  搭配現場げんばに向むかう
  あなたは何処どこへ向むかっているのですか。↗

  你要去哪裡？
• 駆けつけるかけつける常用
  二類/一段動詞、自動詞強調急忙趕到現場，如「現場に駆けつける」「応援に駆けつける」，適合救援、探望等緊急場合。
  搭配応援おうえんに駆かけつける
  彼女かのじょは急いそいで彼かれの病床びょうしょうへ駆かけつけた。↗

  她急忙趕到他的病床邊。
• 赴くおもむくJLPT N1約估常用書面
  一類/五段動詞、自動詞語氣鄭重，偏書面，如「任地に赴く」「戦地に赴く」，最貼近「奔赴崗位/前線」，日常少見。
  搭配任地にんちに赴おもむく
  決心けっしんがつきかねたので、私は感情かんじょうのおもむくままに行動こうどうした。↗

  由於下不了決心，我便憑感情行事了。

預設用「向かう」；火速趕到用「駆けつける」，鄭重書面如赴任用「赴く」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 向かうむかう走向；朝向；趨向
• 駆けつけるかけつける奔往；飛奔而去；趕快前往
• 赴くおもむく前往；朝向；按照……進行