負け|まけ[0]平板型

1. 名詞失敗；敗北；輸
   どっちに転ころんでも君きみの負まけだよ。↗

   不管怎樣都是你輸啦。
2. 後綴辜負；有負
3. 名詞折扣；虧本

• 近義敗戦はいせん中性指戰爭或比賽打輸，尤指國家戰敗，如「敗戦国」；「負け」更日常，範圍廣
• 近義敗北はいぼく書面書面語，指在戰鬥、競爭中被擊敗，如「敗北を喫する」；「負け」較口語
• 近義黒星くろぼし中性相撲等比賽中表示負場的黑圓點，引申為失敗、失誤；「負け」是一般說法
• 近義敗はい中性多作量詞或接尾，如「三勝二敗」；單說輸了用「負け」
• 反義勝ちかち中性在勝負上與「負け」相對，指贏、勝利

輸、失敗日常用「負け」；書面說「敗北」；戰爭或球賽戰敗說「敗戦」；統計勝負場數用「敗」；比賽紀錄裡的負場叫「黒星」

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 負まけること。敗北はいぼく。
2. 勝負事しょうぶごとなどで損そんをした分ぶん。
3. おまけ。
4. 皮膚ひふのかぶれ。
5. 「まける」の未然みぜん・連用形れんようけい。