女 日語怎麼說

• 女おんなJLPT N5約估常用口語
  名詞、名詞（作前綴）直白的口語說法，常見於女の子、女らしい等搭配；當面稱人「あの女」顯得粗魯，不如女性客氣。
  搭配女の子おんなのこ
  彼かれが戻もどってきた時ときには、女おんなは歩み去あゆみさっていた。↗

  當他回來時，女人已經走開了。
• 女性じょせいJLPT N4約估常用
  名詞（可接の）中性、禮貌的標準說法，新聞、公文和日常都適用，比女更常用，是最穩妥的選擇。
  搭配女性じょせい専用せんよう
  その少女しょうじょは大おおきくなってすらりとした女性じょせいになった。↗

  那個少女長大後變成了苗條的女性。
• 女子じょしJLPT N3約估常用書面
  名詞偏指女孩或年輕女性，常用於女子校、女子サッカー等學校、體育分類；書面常見，口語少用。
  搭配女子じょしサッカー
  このクラスには１５人にんの男子だんしと２８人にんの女子じょしがいる。↗

  這個班有15名男生和28名女生。

一般預設用女性；口語慣用搭配用女，指女孩或學校、體育分類時用女子。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 女おんな女人；女性
• 女性じょせい女性；女人
• 女子じょし女子；女性