好久 日語怎麼說

• 久しぶりひさしぶりJLPT N4約估常用
  名詞（可接の）、な形容詞/形容動詞指隔了很久再見面或再做某事，禮貌寒暄說「お久しぶりです」最標準；不表示「等了好久」這類時長。
  搭配お久ひさしぶりです
• 久々ひさびさ常用
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）、副詞敘述時與「久しぶり」基本上可互換，如「久々に会う」「久々の休み」；禮貌寒暄一般不說「お久々です」。
  搭配久々ひさびさに会あう
  久々ひさびさに聞きいたこの曲きょく。なつかしい。↗

  時隔很久聽到這首歌，真懷念啊。

表示「久違」時預設用「久しぶり」，敘述中可換成「久々」；表示時間長則要另用「長い間」等。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 久しぶりひさしぶり久違；闊別已久；許久（未見）
• 久々ひさびさ久違；許久；好久；好長時間；很久以前
• 久しいひさしい久遠的；長久的；（故事等）久遠的