字眼 日語怎麼說

• 言葉ことばJLPT N5約估常用
  名詞日常和書面都很常用，泛指說出或寫下的詞句，如「言葉を選ぶ」「不適切な言葉」，譯「字眼」最自然。
  搭配言葉ことばを選えらぶ
  言葉ことばが出でてこなかった。↗

  話到嘴邊卻說不出來。
• 語句ごくJLPT N1約估常用書面
  名詞日常少見，語氣偏書面、規範，把字眼當作具體詞條看待，多見於「語句の意味」「禁止語句」等說法。
  搭配禁止きんし語句ごく
  その作家さっかの文体ぶんたいは挿入そうにゅう語句ごくが多おおい。↗

  那位作家的文體中插入語很多。

表達「字眼」時預設用言葉；在書面場合指具體詞條時可換用語句。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 言葉ことば詞；短語；表達；術語
• 語句ごく詞語；詞句
• 表現ひょうげん表達；表現；陳述