孤立 日語怎麼說

• 孤立こりつJLPT N1約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指客觀上與外界斷絕、得不到援助，如国際的に孤立、集落が孤立、孤立無援，最貼近中文原意。
  搭配孤立こりつ無援むえん
  この地域ちいきはきわめて孤立こりつしている。↗

  這個地區非常孤立。
• 孤独こどくJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）側重孤身一人的寂寞心境，如孤独感、孤独死；不表示「被人孤立」，只在「孤零零」義上可替換。
  搭配孤独こどくを感かんじる
  私はこの上うえなくさびしく、孤独こどくだ。↗

  我感到無比寂寞和孤獨。
• 疎外そがい常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重被群體疏遠、排斥，常說疎外される、疎外感，對應「孤立某人」；日常口語較少見。
  搭配疎外そがい感かん
  彼かれは社会しゃかいから疎外そがいされていると感かんじた。↗

  他感到自己被社會所疏離。

一般用「孤立」；強調內心寂寞換「孤独」，強調被人排擠疏遠換「疎外」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 孤立こりつ孤立；孤獨；形單影隻
• 孤独こどく孤獨；寂寞；孤立
• 疎外そがい疏遠；隔閡；排斥；冷落；避開；冷遇