寂しい・淋しい|さびしい[3]中高型
さみしい[3]中高型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
寫法辨析
寂しい「寂しい」是最標準、最常用的寫法，一般文章、教科書、影片字幕裡幾乎都寫這個，初學者直接用它最保險。
淋しい「淋しい」意思與「寂しい」相同，現代日語兩者通用，但使用頻率明顯較低，多在文學作品或強調孤單、冷清語感的場合見到。
初學者建議：初學者預設用 寂しい
釋義
- い形容詞孤獨；寂寞；冷清；荒涼
活用表
| 原形 | 寂しい（さびしい） |
|---|---|
| 禮貌形（です） | 寂しいです（さびしいです） |
| 否定形（くない） | 寂しくない（さびしくない） |
| 禮貌（くありません） | 寂しくありません（さびしくありません） |
| 過去形（かった） | 寂しかった（さびしかった） |
| 過去否定形（くなかった） | 寂しくなかった（さびしくなかった） |
| て形（くて） | 寂しくて（さびしくて） |
| 副詞形（く） | 寂しく（さびしく） |
| 條件形（ければ） | 寂しければ（さびしければ） |
| かったら | 寂しかったら（さびしかったら） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義うら寂しいうらさびしい書面書面語，指莫名的孤寂淒涼，如「うら寂しい夕暮れ」，帶詩意
- 近義心寂しいこころさびしい書面同上，也寫作「心寂しい」，指說不出緣由的寂寞冷清，人和場所都可形容；比「寂しい」更帶淡淡的淒涼
- 相關孤独こどく書面書面語，指孤身一人無依無靠，如「孤独な老人」，比「寂しい」更客觀沉重
- 相關寂しげさびしげ中性指看起來很寂寞，如「寂しげな背中」，描寫他人
- 相關わびしい書面書面語，指孤寂寒酸，如「侘しい食事」，帶淒涼貧寒感
- 相關物寂しいものさびしい書面書面語，指說不出的冷清寂寥，如「物寂しい秋」
- 反義賑やかにぎやか中性與「寂しい」的冷清義相對，指熱鬧，如「賑やかな街」
- 反義楽しいたのしい中性與「寂しい」的心情義相對，指愉快開心
寂寞冷清預設用「寂しい」；莫名淒涼用「うら寂しい」「物寂しい」，寒酸孤寂用「侘しい」，孤身一人用「孤独」，看起來寂寞用「寂しげ」，熱鬧是「賑やか」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
