孤独|こどく[0]平板型

1. な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）孤獨；寂寞；孤立
   私はこの上うえなくさびしく、孤独こどくだ。↗

   我感到無比寂寞和孤獨。

• 近義一人ぼっちひとりぼっち口語口語，指孤零零一個人（「一人ぼっちになる」），重在處境
• 相關寂しいさびしい中性指寂寞（「一人で寂しい」），口語最常用，重在心情；「孤独」重在處境
• 相關わびしい書面書面，指淒涼、心無慰藉或冷清（「侘しい一人暮らし」）；「孤独」重在沒有依靠、孤身一人
• 相關うら寂しいうらさびしい中性指隱隱的寂寞（「うら寂しい夕暮れ」），帶情調
• 相關心寂しいこころさびしい書面同上一條，「心寂しい」只是「うら寂しい」的另一寫法，詞義相同
• 相關孤こ書面書面，指孤兒，也指沒有同伴的人；「孤独」指孤身一人的狀態
• 相關物寂しいものさびしい書面書面，指莫名的冷清（「物寂しい秋」）
• 反義交流こうりゅう中性指交流往來，只是相關概念，有交流的人也可能孤獨
• 反義団欒だんらん書面書面，指家人團聚，與「孤独」相對

沒有依靠、孤身一人的狀態用「孤独」（「孤独死」「孤独を感じる」）；寂寞心情說「寂しい」，孤零零說「一人ぼっち」，淒涼冷清說「侘しい」；相對的是「団欒」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 孤こと独り身ひとりみ。両親りょうしんを失うしなった子供こどもと、老おいて子供こどものいない年寄としより。
2. 身寄みよりや頼たよりになる相手あいてが無なく、独ひとりであること。
3. 身寄みよりや頼たよりになる相手あいてが無なく、独ひとりである。