完了 日語怎麼說

• 終わるおわるJLPT N5約估常用口語
  一類/五段動詞、自動詞表示「做完、結束」時最常用，口語書面都適用，如「仕事が終わった」；「〜に終わる」還可表示以失敗告終。
  搭配仕事しごとが終おわる
  野球やきゅうの試合しあいは引き分ひきわけに終おわった。↗

  棒球比賽以平局結束。
• 完了かんりょうJLPT N3約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞偏正式書面，多用於作業、手續、程序的完成，如「送信完了」「完了する」；日常閒聊不如終わる常用。
  搭配送信そうしん完了かんりょう
  屋根やねが破損はそんした家いえは今いまでは修理しゅうりが完了かんりょうしている。↗

  屋頂破損的房子現在已經修理完畢。
• おしまい常用正式
  名詞口吻柔和，通常寫作假名おしまい，如「今日はこれでおしまい」；「もうおしまいだ」可譯感嘆的「完了！」。
  搭配これでおしまい
  今日きょうはこれでおしまいにしてはどうでしょう。↗

  今天就到這裡結束如何？

一般說「做完、結束」用「終わる」，正式場合用完了，感嘆「完蛋了」用「おしまい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 終わるおわる結束；完結；終止
• 完了かんりょう完成；結束
• おしまい完畢；結束；完了（多寫假名、鄭重語）