完了|かんりょう[0]平板型

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、自動詞完成；結束
   屋根やねが破損はそんした家いえは今いまでは修理しゅうりが完了かんりょうしている。↗

   屋頂破損的房子現在已經修理完畢。
2. 名詞、文法完成式（文法）

• 近義終了しゅうりょう中性指事情結束、終止，如「試合終了」；重在結束，「完了」重在全部做完。
• 近義終結しゅうけつ書面指爭端、事件了結，如「戦争の終結」；多用於大事件，不像「完了」說工作做完。
• 近義完結かんけつ中性指連續的作品、故事結束，如「シリーズ完結」；重在系列收尾。
• 近義終幕しゅうまく書面指戲劇最後一幕或事情落幕；偏書面、比喻。
• 近義仕上げるしあげる中性指做完並潤飾完成，如「作品を仕上げる」；重在最後完善。
• 近義完遂かんすい書面書面詞，指堅持到底完成任務，如「任務を完遂する」。
• 近義フィニッシュ中性外來語，指結束、終點或體操落地；多用於體育。
• 近義おしまい口語口語，指結束、完了，也指糟糕了，如「もうお仕舞いだ」。
• 近義完成かんせい中性指做成、完工，如「ビルが完成する」；重在作品成形，「完了」重在過程結束。
• 近義済むすむ中性指事情了結、辦完，如「用事が済む」；口語常用，也指僥倖了事。
• 近義終えるおえる中性他動詞，指做完、結束某事，如「仕事を終える」；比「完了する」口語。
• 近義終わりおわり中性指結束、終點，如「話の終わり」；是最泛用的名詞。
• 近義終わるおわる中性指結束，最常用，如「授業が終わる」；不強調全部完成。
• 近義仕舞いしまい中性指結束、最後，如「これで仕舞いだ」；偏日常口語。
• 近義終決しゅうけつ書面書面詞，指事情了結；現代幾乎不用，一般寫「終結」。
• 近義了するりょうする書面書面動詞，指完了或理解；現代少用。
• 近義し終えるしおえる中性指做完某事，如「宿題をし終える」；比「完了」隨意，說的是具體動作做完。
• 近義なし終えるなしおえる書面書面動詞，指把難事做完；用例較少。
• 近義なし終わるなしおわる書面書面，指事情做完、結束；用例較少。
• 近義しおおせる書面指堅持到最後做成，帶成功意味；書面，現代少用。
• 近義締めくくりしめくくり中性指收尾、總結，如「一年の締めくくり」；重在收尾環節。
• 近義し遂げるしとげる中性指完成、達成目標，如「偉業をし遂げる」；強調成就。
• 相關終息しゅうそく書面指事態平息、終止，如「感染の終息」；多用於疫情、騷亂。
• 相關満了まんりょう中性指期限屆滿，如「任期満了」；限於期間、合約。
• 相關終業しゅうぎょう中性指一天工作或學期結束，如「終業時間」「終業式」。
• 相關止むやむ中性指雨、聲音等自然停止，如「雨が止む」；不用於工作完成。
• 相關切り上げきりあげ中性指在適當處結束，也指數值進位、貨幣升值；重在提前收工。
• 相關終止しゅうし書面指停止、終止，多見於「終止符」；單用較少，不像「完了」強調全部做完。
• 反義未了みりょう書面指尚未完結，如「審議未了」，與「完了」相對。
• 反義未完成みかんせい中性指尚未完成，與「完了」「完成」相對，多說作品、工程還沒做成。

全部做完用「完了」，多見於手續、系統；結束說「終了」「終わる」，做成說「完成」，期限屆滿說「満了」，口語說「終える」「済む」，相對的是「未完成」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. やり通とおして終おえること。完全かんぜんに終おえること。
2. 残のこらずに終おわること。完全かんぜんに終おわること。
3. 動作どうさや行為こういなどが、基準きじゅんとなる時点じてんで既すでに終おわっていること。さらにその動作どうさ・行為こういの結果けっかとしての状態じょうたいが基準きじゅんとなる時点じてんまで継続けいぞくしていることを言いうこともある。