寄 日語怎麼說

• 送るおくるJLPT N4約估常用
  一類/五段動詞、他動詞郵寄信件、包裹、匯款的預設說法，如「荷物を送る」，最常用，只講寄出，不含託付之意。
  搭配荷物にもつを送おくる
  この手紙てがみを日本にっぽんに送おくってくれませんか。↗

  能幫我把這封信寄到日本去嗎？
• 託すたくす常用書面
  一類/五段動詞、他動詞對應「寄託、託人捎帶」，把東西或心願交給他人代辦，如「希望を託す」，日常少見，偏書面。
  搭配希望きぼうを託たくす
• 寄せるよせるJLPT N2約估常用
  二類/一段動詞、他動詞用於向報刊、機構寄送意見、稿件，或寄託感情、寄居他處，如「身を寄せる」，不如送る常用。
  搭配新聞しんぶんに意見いけんを寄よせる
  誤字ごじ・誤訳ごやくのご指摘してき等とうは下記かきメールアドレスよりお寄よせください。↗

  如有錯字或誤譯的指正，請發到以下郵箱。

郵寄東西預設用「送る」；寄託心願用「託す」，投稿、寄意見或寄居用「寄せる」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 送るおくる發送；郵寄；轉發；傳送；運送；匯款
• 託すたくす託人轉交；透過他人傳遞；託人帶口信
• 寄せるよせる傳達（意見、消息等）；寄送；投稿；捐獻