將來 日語怎麼說

• 将来しょうらいJLPT N4約估常用書面
  名詞、副詞側重個人或事物的前途與發展，如「将来の夢」「将来性」，也可作副詞，書面常用。
  搭配将来しょうらいの夢ゆめ
  これを将来しょうらい使つかえるように取とっておこう。↗

  這個先留著，將來能用得上。
• 未来みらいJLPT N3約估常用
  名詞指較遙遠、抽象的未來，常與過去、現在對舉，多用於「未来の社会」等宏觀或憧憬語境。
  搭配未来みらいの社会しゃかい
  あなたの未来みらいに乾杯かんぱい！↗

  為你的未來乾杯！
• 今後こんごJLPT N3約估常用
  名詞、副詞指從現在起接下來的時間，偏近期與延續，多用於計畫、方針，如「今後の予定」，很常用。
  搭配今後こんごの予定よてい
  今後こんご気きをつけなくてはなりません。↗

  今後必須小心。

談個人前途預設用将来，說接下來的安排用今後，宏觀遙遠的未來用未来。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 将来しょうらい未來；前景；遠景
• 未来みらい（遙遠的）未來
• 今後こんご今後；從今以後；此後