未來 日語怎麼說

• 未来みらいJLPT N3約估常用
  名詞多指宏觀、遙遠或抽象的未來，如「人類の未来」「未来都市」，帶展望色彩，口語中也常見。
  搭配人類じんるいの未来みらい
  あなたの未来みらいに乾杯かんぱい！↗

  為你的未來乾杯！
• 将来しょうらいJLPT N4約估常用
  名詞、副詞側重個人或具體事物的前途，如「将来の夢」「将来性」，可作副詞，書面上比「未来」常用得多。
  搭配将来しょうらいの夢ゆめ
  これを将来しょうらい使つかえるように取とっておこう。↗

  這個先留著，將來能用得上。

談個人前途、打算預設用「将来」；談人類、社會等宏大願景用「未来」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 未来みらい（遙遠的）未來
• 将来しょうらい未來；前景；遠景