對比 日語怎麼說

• 比較ひかくJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞最常用的通用說法，泛指把兩者放在一起看異同優劣，如「AとBを比較する」，口語書面都適用。
  搭配前年ぜんねんと比較ひかくする
  あなたの答こたえとトムの答こたえと比較ひかくしなさい。↗

  把你的答案和湯姆的答案比較一下。
• 対比たいひJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重把兩者並列對照、突顯差異，偏書面和論述語氣，如「AとBを対比する」，日常少見。
  搭配東西とうざい文化ぶんかの対比たいひ
  空そらと山やまの対比たいひが鮮烈せんれつだ。↗

  天空與山的對比十分鮮明。
• コントラストJLPT N1約估常用
  名詞指色彩、明暗、性格等形成的反差效果，也指畫面對比度，一般不表示「比較」這個動作。
  搭配色いろのコントラスト
  その洋服ようふくは赤あかと白しろのコントラストが美うつくしい。↗

  那件衣服紅白對比很美。

一般「對比」用「比較」；強調並列突顯差異用「対比」；指反差效果用「コントラスト」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 比較ひかく比較；對比
• 対比たいひ對比；並列對照
• コントラスト對比；對照；反差