工作 日語怎麼說

• 仕事しごとJLPT N5約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞最通用的說法，既指職業、飯碗，也指要做的事，如「仕事を探す」「仕事が忙しい」，日常最常用。
  搭配仕事しごとを探さがす
  「あなたは仕事しごとが気きに入はいっていると思おもいます」「いやそれどころか、嫌きらいです」↗

  "我覺得你挺喜歡這份工作的吧""哪裡，我討厭得很呢。"
• 作業さぎょうJLPT N3約估常用
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞側重按步驟進行的具體操作或勞動，如「作業中」「農作業」；不指職業，找工作不能用。
  搭配作業中さぎょうちゅう
  私がいない間まも作業さぎょうを続つづけなさい。↗

  我不在時也要繼續工作。
• 勤務きんむJLPT N1約估常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞指到公司、機關等處上班任職，如「勤務先」「勤務時間」，偏正式書面，日常對話較少用。
  搭配勤務時間きんむじかん
  その警備員けいびいんは一いち晩ばん中ちゅう勤務きんむだった。↗

  那個保安整晚都在值班。

泛指工作、職業預設用仕事；具體操作用作業，正式說上班任職用勤務。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 仕事しごと工作；勞動；任務；職業；工作內容
• 作業さぎょう工作；操作；任務
• 勤務きんむ勤務；服務；工作