巧妙 日語怎麼說

• 巧妙こうみょうJLPT N1約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞多形容精心設計的手段、計謀或機關，如「巧妙な手口」「巧妙な仕掛け」，也常用於詐騙等負面手法；不如巧み常用。
  搭配巧妙こうみょうな仕掛しかけ
  あのピアニストは巧妙こうみょうでよく知しられている。↗

  那位鋼琴家以技藝精湛而聞名。
• 巧みたくみJLPT N1約估常用書面
  な形容詞/形容動詞側重人的技藝嫻熟，如「巧みな話術」「言葉巧みに」「巧みに操る」；書面上三者中最常用。
  搭配言葉ことば巧たくみに
  彼かれは、話術わじゅつが巧たくみだ。↗

  他口才很好。
• 絶妙ぜつみょう常用口語
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）程度最高，指恰到好處、無可挑剔，常說「絶妙なタイミング」「絶妙なバランス」；口語中三者裡較常用。
  搭配絶妙ぜつみょうなタイミング

說人的技巧手法預設用「巧み」，說計謀機關用巧妙，說恰到好處用絶妙。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 巧妙こうみょう巧妙；靈巧；精巧；精妙
• 巧みたくみ巧妙；靈巧；精妙；狡猾
• 絶妙ぜつみょう精妙絕倫；絕佳；完美；神奇