帶 日語怎麼說

• 持つもつJLPT N5約估常用
  一類/五段動詞、他動詞用於帶東西，受詞是物品，常說「持っていく／持ってくる」；非常常用，但不能用於帶人或動物。
  搭配荷物にもつを持もつ
  コートを持もちましょうか。↗

  我來幫您拿外套吧？

• 連れるつれるJLPT N4約估常用
  二類/一段動詞、他動詞用於帶人或動物同行，常說「連れていく／連れてくる」；也常用，但受詞是物品時要改用持つ。
  搭配子供こどもを連つれる
  でもさ、母ははを連つれて行いかなくてはいけないんだ。↗

  但是啊，必須帶著媽媽去。

• ベルトJLPT N3約估常用
  名詞對應皮帶、腰帶、安全帶（シートベルト）、輸送帶等帶狀物，也指地帶；不表示攜帶。
  搭配シートベルト
  彼女かのじょは腰こしに革かわのベルトをしている。↗

  她腰間繫著一條皮帶。

帶東西預設用「持つ」，帶人或動物換「連れる」，指皮帶等帶狀物用「ベルト」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 持つもつ拿；握；持；攜帶
• 連れるつれる帶；領；陪同
• ベルト腰帶；皮帶