平和 日語怎麼說

• 平和へいわJLPT N3約估常用
  名詞、な形容詞/形容動詞指沒有戰亂紛爭的安寧祥和，也可說內心安寧、家庭和睦；形容性格語氣一般不用它，比另兩詞更常用。
  搭配世界せかい平和へいわ
  ハトは平和へいわのシンボルである。↗

  鴿子是和平的象徵。
• 穏やかおだやかJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞形容性格、語氣、態度溫和最貼切，也可說天氣、海面平靜；比平穏更常用。
  搭配穏おだやかな性格せいかく
  海うみは穏おだやかに、そしてなめらかに見みえる。↗

  大海看起來平靜而光滑。
• 平穏へいおん常用書面
  な形容詞/形容動詞、名詞（可接の）側重平安無事、沒有波瀾，多說日子、生活、局勢，如平穏な日々；不用於性格語氣，偏書面。
  搭配平穏へいおんな日々ひび
  その市しは一いち週間しゅうかん後ごに平穏へいおんに復ふくした。↗

  那座城市一週後恢復了平靜。

別這麼說✗平和へいわな口調くちょう

說安寧祥和、無紛爭用平和；說性情語氣溫和用「穏やか」；說日子安穩無事用平穏。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 平和へいわ和平；和諧
• 穏やかおだやか平靜；寧靜；溫和；安和；安寧；溫柔
• 平穏へいおん寧靜；安靜；平靜；祥和