平和|へいわ[0]平板型

1. 名詞、な形容詞/形容動詞和平；和諧
   ハトは平和へいわのシンボルである。↗

   鴿子是和平的象徵。

• 近義太平たいへい書面指天下太平、世間安定，如「天下太平」；偏書面，多指社會整體。
• 近義平安へいあん書面指平安無事、安寧，如「平安を祈る」，也指「平安時代」；日常說「平和」「無事」
• 近義和平わへい書面指停止戰爭、恢復和平，如「和平交渉」；重在交戰雙方議和，「平和」是持續的狀態。
• 近義ピース中性外來語，指和平或拍照時的V字手勢，如「ピースサイン」；後一義日常更常見。
• 近義安穏あんのん書面指安穩、平靜，如「安穏と暮らす」；有時帶安於現狀、不思進取的意味。
• 相關無事ぶじ中性指平安無事、沒出意外，如「無事に着く」；重在個人或事情沒出問題，不指無戰爭。
• 相關安泰あんたい書面指安穩無憂、地位穩固，如「会社は安泰だ」；重在不受威脅，多用於組織、家族。
• 相關平穏へいおん中性指平靜無事，如「平穏な日々」；重在沒有風波，不一定與戰爭相對。
• 相關平静へいせい中性指心情或局勢平靜、鎮定，如「平静を装う」；多用於心理狀態。
• 相關静穏せいおん書面書面詞，指安靜平穩，多用於環境、社會狀況；日常少用。
• 相關のどか中性指悠閒寧靜，如「長閑な田舎」；多形容田園風景、春日氣氛，不指無戰爭。
• 相關静かしずか中性指安靜、沒有聲音或動靜，如「静かな部屋」；重在聲音，「平和」重在無爭鬥。
• 相關円満えんまん中性指關係和睦、沒有矛盾，如「円満な家庭」「円満解決」；重在人和諧。
• 相關安らかやすらか中性指安寧、無憂，如「安らかな寝顔」「安らかに眠る」；多用於心境或睡眠。
• 相關穏便おんびん中性指不聲張、溫和地處理，如「穏便に済ませる」；重在處理方式，不指和平狀態。
• 相關落ち着いたおちついた中性指沉著、安穩或色調素雅，如「落ち着いた雰囲気」；重在不慌亂。
• 相關穏やかおだやか中性指平靜溫和，可形容天氣、性格、局勢，如「穏やかな海」；不特指沒有戰爭。
• 相關静謐せいひつ書面書面詞，指寧靜安詳，也指世道安定；帶文學色彩。
• 相關のどやか書面書面詞，與「長閑」意近，指悠閒平和的樣子；更古雅，日常少用。
• 相關平和的へいわてき中性指和平的、不用武力的，如「平和的解決」「平和的な社会」
• 相關寧静ねいせい書面書面詞，指心境安寧平靜；現代日語很少用，日常說「平静」「穏やか」。
• 相關安寧あんねい書面書面詞，指社會安寧有序，如「社会の安寧」；多見於法律、公文。
• 反義戦争せんそう中性指國家間的武裝衝突，與「平和」直接相對。
• 反義紛争ふんそう中性指糾紛、衝突，如「国際紛争」「地域紛争」，與和平安定相對。
• 反義混乱こんらん中性指秩序混亂、局面失控，與安定有序的「平和」相對。

沒有戰爭、安定和睦用「平和」；平安無事說「無事」，平靜沒有風波說「平穏」，溫和說「穏やか」，與之相對的是「戦争」「紛争」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. （戦いくさや災わざわいなどが無なく）安やすらかに治おさまり穏おだやかな状態じょうたい。
2. 心懸こころがかりな悩なやみなどが無ない和なごやかで安やすらいだ状態じょうたい。
3. 和文わぶん通話つうわ表ひょうで「へ」を表あらわす。
4. （戦いくさや災わざわいなどが無なく）安やすらかに治おさまり、穏おだやかなさま。
5. 心懸こころがかりな事ことやもめ事ごとなどが無なく、和なごやかで安やすらかなさま。