平靜 日語怎麼說

• 平静へいせい常用書面
  名詞、な形容詞/形容動詞偏書面，多指內心或局勢的鎮定安寧，常說「平静を保つ」「平静を装う」，日常口語少見。
  搭配平静へいせいを保たもつ
• 落ち着きおちつきJLPT N1約估常用
  名詞側重人沉著、不慌亂，常說「落ち着きがない」「落ち着きを取り戻す」，比「平静」常用。
  搭配落ち着おちつきがない
  彼かれは心こころの落ち着おちつきを失うしなった。↗

  他心神不寧。
• 穏やかおだやかJLPT N3約估常用
  な形容詞/形容動詞三者中最常用，可形容海面、天氣、日子、表情等平和安穩，也可指性格溫和。
  搭配穏おだやかな海うみ
  海うみは穏おだやかに、そしてなめらかに見みえる。↗

  大海看起來平靜而光滑。

描述平靜狀態時，預設用「穏やか」；書面上說保持鎮定用「平静」，說人沉著用「落ち着き」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 平静へいせい平靜；安；安寧；寧靜；安詳
• 落ち着きおちつき鎮靜；沉著；定力
• 穏やかおだやか平靜；寧靜；溫和；安和；安寧；溫柔