幻覺 日語怎麼說
譯法辨析
- 幻覚げんかく名詞最通用的說法,指感知到實際不存在的東西,涵蓋視覺、聽覺等各種感官,醫學與日常都用,也指AI幻覺。搭配幻覚を見る
- 幻影げんえい名詞(可接の)側重眼前浮現的虛影本身,也指心中描繪的形象,如「過去の幻影」,偏文學色彩,不宜用來描述病症。搭配過去の幻影
- 幻視げんし名詞專指視覺上的幻覺,多見於醫學、精神科語境,日常少見;泛指幻覺時不能代替幻覚。搭配幻視が現れる
預設用幻覚;指虛幻的影像或心中幻象用幻影,專指視覺幻覺用幻視。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考
對應日語詞
此瀏覽器不支援播放發音(需要 Safari 18.4 及以上,或改用 Chrome / Edge / Firefox)。


