幼稚 日語怎麼說

• 幼稚ようちJLPT N2約估常用
  な形容詞/形容動詞、名詞直接批評想法、做法不成熟，如「幼稚な考え」；也可指技術等水準低、原始，語氣較重。
  搭配幼稚ようちな考かんがえ
  幼稚ようちな説得せっとくとは、人ひとをしつこく唆そそのかすことだ。↗

  幼稚的勸說，就是死纏爛打地慫恿別人。
• 幼いおさないJLPT N3約估常用
  い形容詞本義是年齡小；說成人時指心智與年齡不符，如「考え方が幼い」，語氣比「幼稚」委婉。
  搭配考え方かんがえかたが幼おさない
  彼かれの考かんがえはとても幼おさない。↗

  他的想法很幼稚。
• 子供っぽいこどもっぽい口語
  い形容詞指已不是孩子卻像孩子，可說言行、長相、服裝，偏外在印象，口語感比「幼稚」強。
  搭配子供こどもっぽい服ふく

批評想法做法不成熟預設用「幼稚」，委婉說用「幼い」，指長相穿著用「子供っぽい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 幼稚ようち幼稚的；原始；未成熟
• 幼いおさない幼稚；不成熟
• 子供っぽいこどもっぽい幼稚的；孩子氣的；不成熟的；幼稚的