幼い|おさない[3]中高型

1. い形容詞幼小；年幼
   その幼おさない少年しょうねんは父親ちちおやの両肩りょうかたの上うえに乗のっていた。↗

   那個年幼的男孩騎在父親的雙肩上。
2. い形容詞幼稚；不成熟
   彼かれの考かんがえはとても幼おさない。↗

   他的想法很幼稚。

• 近義幼稚ようち中性指幼稚、不成熟，多用於批評想法、做法，如「幼稚な考え」。
• 近義稚いいとけない書面書面雅語，指年幼天真、稚氣，如「いとけない子」。
• 相關若いわかい中性指年輕，範圍廣，可用於成年人；「幼い」指年紀小的孩子或心智幼稚。
• 相關年少ねんしょう書面名詞，指年少、未成年，如「年少者」，也指幼稚園小班。
• 相關未熟みじゅく中性指技術、經驗不足或果實未熟，如「未熟者」。
• 相關年若いとしわかい書面指年紀輕，側重年齡；「幼い」指年紀很小或心智幼稚。
• 相關未成熟みせいじゅく書面指身心、能力尚未成熟，偏客觀、書面。
• 相關年若としわか書面書面語，指年紀輕，現代少用。
• 相關子供じみたこどもじみた中性指像小孩一樣幼稚，帶批評，用於成年人言行。
• 相關子供っぽいこどもっぽい口語口語，指孩子氣，可貶可中性，用於成年人。
• 相關子どもらしいこどもらしい中性指有孩子應有的天真，褒義；「幼い」可中性，也可帶批評，如「幼い考え」。
• 相關青臭いあおくさい口語口語，指想法幼稚不成熟，帶譏諷。
• 相關乳臭いちちくさい口語口語，指乳臭未乾，帶輕蔑。
• 反義老いた書面指年老的，與年幼的「幼い」相對。

年紀很小或心智稚嫩用「幼い」；年輕用「若い」，批評幼稚用「幼稚」「子供っぽい」，技術不足用「未熟」，天真可愛用「子どもらしい」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 年齢ねんれい（生活せいかつ年齢ねんれい）が低ひくいこと。
2. 生活せいかつ年齢ねんれいに比ひして精神せいしん年齢ねんれいが低ひくいこと。子供こどもっぽい。