底蘊 日語怎麼說

• 深みふかみ常用
  名詞用於人品、作品、思想耐人尋味的內涵，如「深みのある人」；在內涵義上與奥行き多可互換。
  搭配深ふかみのある人ひと
  ここだけの話はなしだが彼かれの考え方かんがえかたは深ふかみに欠かける。↗

  說句悄悄話，他的想法缺乏深度。
• 奥行きおくゆき常用
  名詞本指空間縱深，引申指知識、人格、文化的厚度，如「奥行きのある文化」；側重層次感。
  搭配奥行おくゆきのある文化ぶんか
  間口まぐちも広ひろいが奥行おくゆきも同様どうように深ぶかい。↗

  門面雖然寬，但進深也同樣深。
• 底力そこぢから常用
  名詞指平時不顯、關鍵時刻發揮的實力，如「老舗の底力」；適合企業、團隊，不指文化內涵。
  搭配老舗しにせの底力そこぢから
  彼かれの声こえには底力そこぢからがある。↗

  他的聲音有底蘊。

文化、人品的底蘊用「深み」或「奥行き」，二者大體通用；指深藏的實力用底力。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 深みふかみ深度；深邃；深刻
• 奥行きおくゆき深度；縱深
• 底力そこぢから隱藏的力量；潛在的能量；潛力；真實的實力