同様|どうよう[0]平板型

JLPT N3約估常用中性
釋義
  1. 名詞(可接の)、な形容詞/形容動詞、名詞(作後綴)同樣;相似;一樣;相同
    この車くるまは新車しんしゃ同様どうようだ。↗
    這輛車跟新車一樣。
活用表
原形同様(どうよう)
禮貌形(です)同様です(どうようです)
否定形(ではない)同様ではない(どうようではない)
禮貌(ではありません)同様ではありません(どうようではありません)
過去形(だった)同様だった(どうようだった)
過去否定形(ではなかった)同様ではなかった(どうようではなかった)
て形(で)同様で(どうようで)
副詞形(に)同様に(どうように)
條件形(なら)同様なら(どうようなら)

按規則生成的常用活用形;敬語與特殊用法以釋義為準。

同近反義詞
  • 近義同じおなじ中性日常最常用,表示相同;「同様」偏書面,多表示同樣、類似。
  • 近義同じくおなじく書面副詞或連詞,指同樣地,常用於列舉,如「同じく〜も」。
  • 近義イコール中性外來語,指等於、等號,也指等同,如「AイコールB」。
  • 近義等しいひとしい中性形容詞,指相等,也指無異於,如「無いに等しい」。
  • 近義同然どうぜん中性指幾乎等於、跟……一樣,如「死んだも同然」,多用於比喻。
  • 近義同じようおなじよう中性指大致相同、相似,口語常用;「同様」較正式。
  • 近義等しくひとしく書面副詞,指平等地、一視同仁,如「等しく分配する」,側重公平。
  • 近義同様にどうように中性「同様」的副詞形,指以同樣方式,如「同様に扱う」。
  • 相關同一どういつ書面指完全相同、同一個,如「同一人物」;「同様」可表示相同,也可表示大致類似,不要求是同一個。
  • 相關同等どうとう中性指程度、等級相同,如「同等の権利」,側重等級。
  • 相關均等きんとう中性指分配、機會均勻平等,如「機会均等」。
  • 相關等価とうか書面指價值相等,也指邏輯上的等價,如「等価交換」;「同様」泛指情形相同或類似。
  • 相關共通きょうつう中性指多者共有某特點,如「共通点」;「同様」指彼此相同。
  • 相關均質きんしつ書面指各部分品質一致,如「均質な素材」,側重質地。
  • 相關均一きんいつ中性指數量、程度一致,如「百円均一」。
  • 相關同質どうしつ書面指質地、性質相同,偏書面。
  • 相關類同るいどう書面書面罕用,指同類相似;一般說「同様」「似ている」。
  • 相關同質的どうしつてき書面指性質相同、同質化,多見於社會學討論。
  • 相關等質とうしつ書面書面罕用,指品質相等,學術用語。
  • 相關負けず劣らずまけずおとらず中性指不相上下,如「兄に負けず劣らず優秀だ」,側重能力比較。
  • 反義別様べつよう書面指另一種樣子、方式,與「同様」相對,書面罕用。

正式場合說同樣、類似用「同様」;日常說「同じ」「同じよう」;完全同一用「同一」;等級相同用「同等」;比喻幾乎等於說「同然」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗,僅供學習參考

日語釋義
  1. 同おなじであること。ほとんど同おなじであること。またその様よう。
所含漢字
對應中文
相關詞

JLPT 詞彙分級為社群約估·非官方(2010 年改革後官方不再公布詞彙表)。

現在就把日語說對、寫對

核心查詞完全離線,支援雲端發音,一鍵收藏及複習,免費下載,無需註冊。

免費下載Windows免費下載macOS在 App Store 下載在 Google Play 下載
行動版iOS / Android

Android

Google Play 下載頁二維碼在 Google Play 下載

用 Android 手機掃碼即可安裝,或在 Google Play 搜尋「Tomoshi」。

iOS

App Store 下載頁二維碼在 App Store 下載

用 iPhone 相機掃碼即可安裝,或在 App Store 搜尋「Tomoshi」。

安裝瀏覽器擴充功能在網頁上劃詞即查 · Chrome / Edge / Safari

Tomoshi 查詞結果頁截圖Tomoshi 手機版查詞結果頁截圖

Windows macOS Chrome / Edge / Safari 擴充功能 iOS / Android