延誤 日語怎麼說

• 遅延ちえん常用書面
  三類/サ變動詞、自動詞、名詞（可接の）語氣正式，常用於列車、航班、付款、交貨等，如「電車の遅延」、「支払いの遅延」，可加する作動詞。
  搭配電車でんしゃの遅延ちえん
  僕ぼくは電車でんしゃが遅延ちえんしたので遅刻ちこくした。↗

  電車晚點了，所以我遲到了。
• 遅れおくれJLPT N1約估常用口語
  名詞最通用、比遅延口語，交通、工程、進度落後都能用，如「工事の遅れ」；作動詞時說「遅れる」。
  搭配工事こうじの遅おくれ
  私達わたしたちは多少たしょうの遅おくれを考慮こうりょに入いれなければいけません。↗

  我們必須把一些延遲也考慮進去。
• 延着えんちゃく書面
  名詞、三類/サ變動詞、自動詞專指列車、郵件、貨物晚於預定時間到達，多見於運輸業通知，日常少見。
  搭配列車れっしゃの延着えんちゃく
  悪天候あくてんこうのため飛行機ひこうきは延着えんちゃくした。↗

  因天氣惡劣，飛機晚點了。

一般用「遅れ」，正式通告多用「遅延」；專指晚到達時可用「延著」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 遅延ちえん延遲；遲延；延誤；時延
• 遅れおくれ延遲；滯後；落後
• 延着えんちゃく延誤到達；晚點到達