遅延|ちえん[0]平板型
此瀏覽器不支援播放發音（需要 Safari 18.4 及以上，或改用 Chrome / Edge / Firefox）。
釋義
- 三類/サ變動詞、自動詞、名詞（可接の）延遲；遲延；延誤；時延
活用表
| 辭書形（原形） | 遅延する（ちえんする） |
|---|---|
| 禮貌形（ます形） | 遅延します（ちえんします） |
| 否定形（ない形） | 遅延しない（ちえんしない） |
| 禮貌（ません） | 遅延しません（ちえんしません） |
| 文語 ず・ぬ | 遅延せず・遅延せぬ（ちえんせず・ちえんせぬ） |
| 過去形（た形） | 遅延した（ちえんした） |
| 禮貌（ました） | 遅延しました（ちえんしました） |
| 過去否定形（なかった形） | 遅延しなかった（ちえんしなかった） |
| 禮貌（ませんでした） | 遅延しませんでした（ちえんしませんでした） |
| て形 | 遅延して（ちえんして） |
| 可能形 | 遅延できる（ちえんできる） |
| 被動形 | 遅延される（ちえんされる） |
| 使役形 | 遅延させる（ちえんさせる） |
| 使役被動形 | 遅延させられる（ちえんさせられる） |
| 條件形（ば形） | 遅延すれば（ちえんすれば） |
| たら形 | 遅延したら（ちえんしたら） |
| 意向形 | 遅延しよう（ちえんしよう） |
| 禮貌（ましょう） | 遅延しましょう（ちえんしましょう） |
| 命令形 | 遅延しろ（ちえんしろ） |
按規則生成的常用活用形；敬語與特殊用法以釋義為準。
同近反義詞
- 近義遅れおくれ中性和語，指落後、遲到，用途廣；「遅延」偏正式，多用於電車、交貨、支付的延誤。
- 近義遅滞ちたい書面指事情停滯不前、拖延，多見於法律，如「遅滞なく」；書面語。
- 近義延滞えんたい中性指逾期未付款，如「延滞金」；多用於付款、還書。
- 近義滞りとどこおり中性指事務停滯、拖欠，多作「滞りなく」表示順利無誤。
- 近義遅らせるおくらせる中性動詞，指使推遲、放慢，如「出発を遅らせる」；比「遅らす」常用。
- 近義ディレイ中性外來語，指延遲，多用於音響效果、技術語境；日常說「遅れ」。
- 相關繰り延べるくりのべる書面動詞，指把行程往後推；「遅延」是未能準時的結果，不是主動改期。
- 相關延期えんき中性指主動把日期往後推；「遅延」是沒趕上預定時間。
- 相關猶予ゆうよ書面指寬限期限，如「執行猶予」；側重給予緩衝。
- 相關持ち越すもちこす中性指把未了之事帶到下一階段；側重留待以後處理。
- 相關繰り延べくりのべ書面名詞，指延期、推遲，多見於會計，如「繰り延べ資産」；書面語。
- 相關遅らすおくらす中性動詞，指使推遲、放慢；「遅延」是名詞，側重延誤的狀態。
- 相關延引えんいん書面指拖延、耽擱，書面語罕用；日常說「遅延」「延期」。
- 相關遷延せんえん書面指事情拖延、久拖不決，書面語罕用，醫學上常說症狀遷延；日常說「長引く」。
- 相關もたもた口語口語，指磨磨蹭蹭、動作慢；側重人的拖沓。
- 相關延び延びのびのび口語指一再被推遲，如「工事が延び延びになる」；口語。
- 反義早着書面指比預定時間提前抵達，與「遅延」延誤相對；多用於交通。
電車、交貨、付款未能準時用「遅延」，口語說「遅れ」；主動改期說「延期」，逾期未付說「延滞」；提前抵達說「早着」。
辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考
日語釋義
所含漢字
對應中文
相關詞
