引領 日語怎麼說

• 導くみちびくJLPT N1約估常用
  一類/五段動詞、他動詞最通用的譯法，側重把人或事引向某個目標或結果，如「勝利に導く」「生徒を導く」，具體、抽象都能用。
  搭配勝利しょうりに導みちびく
  彼女かのじょは老人ろうじんを部屋へやに導みちびいた。↗

  她引導老人進入房間。
• リード常用口語
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重走在前頭、處於領先，常說「業界をリードする」，也指比賽中比分領先，口語中與導く同樣常用。
  搭配業界ぎょうかいをリードする
  そのレースでは彼かれがリードしている。↗

  在那場比賽中他領先。
• 先導せんどう常用書面
  名詞、三類/サ變動詞、他動詞側重走在前面帶路開道，如「パトカーが先導する」，書面中較常見，日常口語少用。
  搭配パトカーが先導せんどうする
  そのパレードは軍楽隊ぐんがくたいに先導せんどうされた。↗

  遊行隊伍由軍樂隊引領。

一般用「導く」；強調引領潮流、業界領先用「リード」，實際在前帶路用先導。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

• 導くみちびく引導；帶領；指引；指路；率領
• リード領導；領先；處於領先地位
• 先導せんどう引導；領導；帶路