リード

1. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞領導；領先；處於領先地位
   そのレースでは彼かれがリードしている。↗

   在那場比賽中他領先。
2. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、運動（體育）比分領先；得分領先
3. 名詞、三類/サ變動詞、他動詞、棒球（棒球）離壘；離壘距離
4. 名詞（文章的）導語；引言
5. 名詞導線；引線
6. 名詞牽引繩；牽引帶
7. 名詞（銷售）線索；潛在客戶

• 近義先導せんどう書面指走在前面引路，如「先導車」，與「リード」的帶領義相近；但「リード」還指比分領先。
• 近義統率とうそつ書面指統率集團、使之服從，如「部隊を統率する」，語氣重；「リード」偏領先、帶動，較輕鬆。
• 近義率いるひきいる中性動詞，指率領隊伍、統率人馬，如「チームを率いる」；「リード」是外來語名詞，加「する」作動詞。
• 近義指揮しき中性指統籌指示集體行動或指揮樂隊，如「指揮を執る」；「リード」側重帶頭領先，不強調調度。
• 近義主導しゅどう書面指居於中心帶頭推進，如「政府主導」；「リード」也有帶領義，但還指比賽比分領先。
• 近義先立つさきだつ書面動詞，指走在前頭、先於某事發生，也指先於親人去世；「リード」是帶領、領先。
• 相關指導しどう中性指教導、指點他人，如「指導者」，日常也常用；「リード」側重帶頭領先，或比賽中比分領先。
• 反義フォロー口語外來語，指跟隨、跟進或補位，在帶頭與跟隨的意義上與「リード」相對。

帶領、比分領先、棒球離壘用「リード」；教導用「指導」，引路用「先導」，率領隊伍用「率いる」，居中牽頭用「主導」，相對的是「フォロー」。

辨析內容由 AI 輔助建構並經多模型交叉核驗，僅供學習參考

1. 先導せんどうしていること、また試合しあいなどで優勢ゆうせいなこと。
2. リレーでバトンを受うける際さいにあらかじめ走はしっておくこと。
3. 投球とうきゅうの前まえにあらかじめ次つぎの塁るいの方向ほうこうにある程度ていど出でていること。
4. 捕手ほしゅが投球とうきゅうの組立くみたてを考かんがえ、投手とうしゅへのサイン等とうを通つうじて導みちびくこと。
5. 新聞しんぶんなどで見出みだしの後あとの内容ないようをまとめた数すう行ぎょうの文章ぶんしょうのこと。